#81 经济学人的记者,为中国剩女写了一本书


#1

Roseann Lake(中文名玫瑰)是经济学人的记者,曾在中国当过驻外记者。

当她和我说她写了一本关于中国剩女的书时,我并不认为我能从中得到多少「新知」。原因很简单,我是中国女性,我身边有很多「剩女」好友,而且我自认为能比一个外国人更了解这种社会现象。

但事实上,Roseann 依然给我带来了很多启发。例如,中国的独生子女政策事实上推动了女性平权,也有助于中国经济发展;以及,「剩女」可以是一种超级棒的mindset,代表着独立自立,我们应该为之骄傲,并且让更多女生拥有这种mindset。

在后半部分Roseann用英文表达了一下观点,我来帮她做的口译。但当时手边没有笔,也不是一个记忆力强大的人,所以口译的时候免不了漏掉了一些内容,但基本信息都还算完整,也请大家海涵。

以及我很喜欢这次访谈最后的那个部分,希望你们也喜欢!

Enjoy!

相关信息

  1. Roseann Lake 的网站;英文版 Leftover in China;中文版 单身时代
  2. 洪理达「剩女时代」
  3. 「中国剩女调查」

Special Guest: Roseann Lake(玫瑰).

Support 声东击西


http://www.etw.fm/leftover-women

#2

非常赞的一期